A történetmesélés és a nézői bevonódás új formáit kereső előadások fesztiválja a PlayOn! nemzetközi színházi együttműködés kapcsolatrendszere alapján jött létre. A résztvevő színházak célja, hogy a klasszikus történetmesélést interaktív formákkal egészítsék ki, olyan digitális technológiák alkalmazásával, amelyek a fiatalok számára is széles körben ismertek.

2023. MÁJUS 17 – 20.

Előadások

Budapestplay

Landesbühnen Sachsen;  Platypus Theater Berlin (Németország): Budapest@Play

Városfelfedező játék kiterjesztett valósággal nyelv: angol
2023. május 17. Szerda - 14.00 - 17.00
2023. május 18. Csütörtök - 15.30 - 18.30
2023. május 19. Péntek - 15.30 - 18.30
60 perc
Szabadtér

A polgárok részvételére van szükség ahhoz, hogy a város élhetőbbé váljon. Amolyan földmérőként – Kafka: A kastély című műve alapján – a közönség egy digitális “mérőeszközzel” jár a városban adatgyűjtés céljából. Az út az okos városhoz vezet: Milyen a város körülöttem? Milyen szerepet játszom benne? 
A köztér digitális technikával történő szemlélete újraértelmezi a helyeket, kafkai helyzetekbe hozva játékossá avatja a nézőt. Járd be a város tereit, mintha egy virtuális színház színpada lenne! A Budapest@Play-ben egy interaktív történet főszereplőjévé válhatsz. 

Az előadás csak egyenként látogatható.

A Kolibri Színház előcsarnokából induló egyszemélyes városi séta, melynek hossza 60 perc/résztvevő, a megvásárolt jegyek egy órás időintervallumra szólnak. Négy percenként indulhat egy-egy néző, adott esetben rövid várakozási időre is számíthatunk. Kényelmes, az időjárásnak megfelelő öltözék, valamint gyaloglásra alkalmas, zárt cipő viselése ajánlott. A programot enyhe eső esetén is megtartjuk.

Író:  Robert Griess 
Rendező: Dirk Neldner,  Johanna Jäger
Játéktervező: Sven Ehrentraut
Koreográfia: Wagner Moreira
Dramaturg: Kerstin Weiß

Szereplők: Dr. Klamm: Peter Scollin; Cuci: Rebecca Scott; Barnabas: Robin Merrill; Frieda: Rebecca Kenny; Kórus: Harriet Barnard, Charlie Dupré, Leo Auri, Priscilla Bergey; Tánc quartett: Gianmarco Martini Zani, Rodrigo Opaz Castro, Christian Senatore, Simon Wolant;  Tánc duett: Emilia Lakic, Christian Senatore; Jóga: Alena Krivileva; Cuci mozgásérzékelő: Camilla Bizzi; Rotpeter: Sebastian Matthias Weissbach; Köztisztviselő: Tom Hantschel; Influencer: Dawn Patricia Robinson; Asszony: Judith Shoemaker; Férfi: Armin Moallem; Zöldlámpa emberke: Charlie Dupré; Piroslámpa emberke: Florian Korty; Sárgalámpa emberke: Priscilla Bergey; Sofőr: Florian Korty; Anya: Judith Shoemaker; Biciklis futár: Armin Moallem; Csomagszállító: Peter Scollin; E-Cargo biciklis: Judith Shoemaker; Gyalogos: Anja Scollin; Digitális ikrek: Kirsten Labonte, Julia Rani, Judith Shoemaker

Együttműködő partnerek: Academy for Theatre and Digitality Dortmund | DE:HIVE Institute of HTW Berlin| Expanding Focus GmbH - playground for virtual spaces, Leipzig | PlayOn! – New Storytelling with Immersive Technologies | Tinkertank – An initiative of the Interactive Media Foundation 
Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union and Kulturstiftung des Bundes within dive_in, Programme for Digital Interactions

Jegyvásárlás PROMO VIDEO
arulo

Kolibri Színház , University of York (Egyesült Királyság), Teatr Ludowy (Lengyelország): Áruló

Interaktív nyomozójáték nyelv: angol, magyar
2023. május 17. Szerda - 15.00
60 perc
Kolibri Pince

AZ ELŐADÁS ZÁRTKÖRŰ.

Ez az ‘interaktív nyomozójáték’ a maga nemében egyedi színházi vállalkozás Magyarországon: a fordulatokkal tarkított eseménysort a nézők egy telefonos applikáció segítségével alakítják, befolyásolják. A tét nem kicsi: biztonság vagy szabadság, kontroll vagy veszélyekkel teli jövő.
A darab a minket körülvevő, egyre erősödő megfigyelőrendszerekről szól: a lány veszélyben van, egyszerre bujkál befolyásos anyja és egy titokzatos aktivista elől. Senkiben sem bízhat, úgy érzi, minden lépését figyelik, követik. Hős legyen a lány vagy áruló?  A döntés a kezünkben van. 

Rendező: Vidovszky György
Írta:
Eck Attila, Vidovszky György Esther Richardson és Cecilie Lundsholt „Traitor” című eredeti műve alapján
Díszlet, jelmez:
Pajor Patrícia, Herman Anett
Szoftver fejlesztés:
Ben Kirman
Webdesign:
Gidró Nándor
Zene:
Monori András
Technikai kivitelezés:
Farkas István
Admin:
Fekete Balázs / Keszte Bálint
Videófelvétel:
Bárdi Gergő, Albert Kinga
Klipek:
Krausz Attila, Ab Ovo Stúdió
Színházi nevelési konzulens:
Gyevi-Bíró Eszter
Rendezőasszisztens:
Hajsz Andrea
Szereplők:
Bernadett: Tisza Bea, Emma: Nyirkó Krisztina, Ádám: Krausz Gábor, Futár: Nizsai Dániel

PROMO VIDEO
jovo

Kinder- und Jugendtheater Dortmund (Németország): A jövő

Interdiszciplináris előadás nyelv: német - angol és magyar felirattal
2023. május 17. Szerda - 17.00
70 perc
Eötvös 10 Művelődési Ház – kamaraterem

Vessünk egy pillantást a jövőbe! Egy olyan jövő előtt állunk, amely kaotikusnak, nyomasztónak és nyugtalanítónak tűnik. Mihez kapcsolódjunk? Milyen a valóságunk? Elvesztünk a világ előtt? Elveszett a világ számunkra?
Az irodalom új temploma az internet archívuma. Célunk a hang, a test, a zörejek és a környezet kollázsának létrehozása, hogy a digitális környezet egyidejűségét ábrázolhassuk, és egyben a jelenlegi helyzet feltárásával, stratégiák keresésével bátran és örömmel nézzünk szembe a jövővel. 

Író, rendező: Annette Müller
Díszlet- és jelmeztervező: Oliver Kostecka
Dramaturg: Milena Kowalski
Hang és programozás: Michael Lohmann
Műszaki tervezés, technika, programozás: Nils Corte, Roman Senkl
Szereplők: Thomas Ehrlichmann, Ann-Kathrin Hinz, Rainer Kleinespel

Jegyvásárlás PROMO VIDEO
szeretet

Teatr Ludowy (Lengyelország): 1984: Szeretet-minisztérium

Interaktív előadás nyelv: lengyel – magyar és angol felirat
2023. május 18. Csütörtök - 15.00
90 perc
Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház

Az előadás nézői egyben a vádlottak felett ítélkező esküdtszék tagjai is, akik a bírósági aktákon kívül egy mobilalapplikációhoz is hozzáférhetnek. A gombok megnyomásával pedig megváltoztathatják valakinek az életét. Készen állsz felelősséget vállalni ezekért az emberekért? Benne vagy a játékban?
Az előadás, amelynek kiindulópontja George Orwell híres regénye, az 1984, egy interaktív játék, amiben a nézők a Szeretet-minisztériumba lépnek, amikor megérkeznek a színházba. Az előadás azt a kérdést feszegeti, hogy hogyan torzul az emberek hatalma abban a nyomasztó helyzetben, amikor valakinek az emlékezetébe hatolnak. 

Rendező: Katarzyna Minkowska
Író:
Piotr Froń George Orwell műve alapján
Díszlet:
Katarzyna Minkowska
Jelmez:
Julia Goździk
Koreográfia:
Aneta Jankowska
Dramaturg:
Piotr Froń
Zene:
Wojciech Frycz
Világítás:
Maciej Kaszyński
Technika és szoftver fejlesztő:
Kamil Kamysz
Szereplők
: Anna Pijanowska, Piotr Franasowicz, Weronika Kowalska, Piotr Pilitowski, Barbara Szałapak, Jagoda Pietruszkówna

Jegyvásárlás PROMO VIDEO
Frankeinstein

Elsinor Centro Di Produzione Teatrale (Olaszország): Frankenstein

Álomszerű utazás nyelv: olasz – magyar, angol felirat
2023. május 18. Csütörtök - 18.00
75 perc
Eötvös 10 Művelődési Ház – színházterem

Egy természettudományt hallgató egyetemista elhatározza, hogy embert teremt. Bár a kísérlet váratlan sikert hoz, alkotója azonban kétségbeesik. Csakúgy, ahogy a szerző, Mary Shelley is kényelmetlenül érzi magát. Egész életében tagadja és lekicsinyli munkája irodalmi hatását.
Vezeték nélküli fejhallgatók, virtuális terek, valódi színészek és holografikus avatárok segítségével az előadás egy álomszerű utazássá válik a regénybe, és egyben a szerző emlékeibe, aki összetéveszti magát Dr. Frankensteinnel, a Lénnyel, a Művel, valamint a visszaemlékező szereplőkkel.

Író, rendező: Ivonne Capace - Mary Godwin Shelley írása alapján
Díszlet, jelmez: Micol Vighi
Dramaturg: Ivonne Capace
Hangtervező: Simone Arganini
Technika: Angelo Generali
Világítástervező, videó: Cristina Spelti
Szereplők:
Élőben: Maria Laura Palmeri,
Felvételről: Lara Di Bello, Giuditta Mingucci

Jegyvásárlás PROMO VIDEO
vanidod

Landestheater Linz (Ausztria): Van időd?

Tudományos játék gyerekeknek nyelv: német – angol, magyar felirattal
2023. május 19. Péntek - 15.00
60 perc
Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház

Alex biztosan elnézte az időt. Nincs más magyarázat arra, hogy miért nem jelent meg az előadáson – általában olyan megbízható. Nem lehet rá várni; elvégre a közönség megérkezett. Szóval, mit lehet tenni? Az előadás kellékese készséggel segít elütni az időt, amíg Alex megérkezik. Lassan egy egész kis történet bontakozik ki, amelyben minden az idővel kapcsolatos kérdésekre játékos és tudományos választ kapnak a nézők.

Író, rendező: Nele Neitzke
Díszlet, jelmez: University of Arts Linz, Course STAGE DESIGN by Stefan Brandtmayr
Dramaturg:
Elias Lehner, Martin Schönbauer
Vizuális elemek:
Nils Gallist, Manuel Lattner, mesterhallgatók a Felső-Ausztriai Alkalmazott Tudományok Egyeteméről
Szereplő:
Isabella Campestrini

Jegyvásárlás
monolitok

Pilot Theatre (Egyesült Királyság): Monolitok

Virtuális valóság utazás nyelv: angol
2023. május 19. Péntek - 10.00 - 14.00 | 15.00 - 17.00
2023. május 20. Szombat - 10.00 - 14.00 | 15.00 - 17.00
12 perc
Eötvös 10 Művelődési Ház – kamaraterem

A három történet észak-angliai tájakra viszi a nézőt a virtuális valóság segítségével. Mit jelent onnan származni, benne élni és oda tartozni? A Monolitok három környezet – egy láp, egy város és egy tengerpart – sugárzó látványvilágát fonja össze Hannah Davies, Carmen Marcus és Asma Elbadawi elbűvölő hangzásvilágával és költői monológjaival. Egyszerre fantáziadús és magával ragadó, ez a VR-élmény lebilincselő bizonyítéka az ember és a környezete közötti elválaszthatatlan kapcsolatnak.

Az előadás csak egyenként látogatható.

A virtuális előadáson 20 percenként 3 fő vehet részt.

Rendező: Lucy Hammond
Író: Hannah Davies, Amsa Elbadawi és Carmen Marcus
Zene: May Chi
Hangtervező: Mariana Lopez
VR fejlesztő: Andy Campbell & Judi Alston
Szereplők:
Felvételről: Hannah Davies, Asma Elbadawi and Carmen Marcus

Jegyvásárlás PROMO VIDEO
nomadok

Teatro O Bando (Portugália): Nomádok

nyelv: portugál – magyar, angol felirat
2023. május 19. Péntek - 17.00
80 perc
Eötvös 10 Művelődési Ház – színházterem

Nomádok Olga Tokarczuk Nyughatatlanok címmel megjelent begunokról szóló könyve alapján készült színpadi adaptáció. Az előadás városi környezetben játszódik Annuszka, egy hétköznapi létbe süppedt háziasszony találkozik egy hajléktalan begun asszonnyal, Galinával, elhagyja családját, és többé nem hajlandó hazamenni. Hónapokon át metróvonalakon cikázik, megállás nélkül utazgat. Annuszka és Galina minden este találkoznak, barangolnak a városban, menedéket keresnek éjszakára. Szabadságról és biztonságról fantáziálnak. Az előadás a megkövültségről, és annak ellentétéről, a megállíthatatlanságról szól.

Író: Olga Tokarczuk
Rendező:
João Neca
Díszlettervező:
Rui Francisco
Jelmeztervező:
Catarina Fernandes
Dramaturg:
João Neca
Zene:
Nicolas Cristancho
Videó:
Elena Tilli
Világítástervező:
Rita Louzeiro
Robot technika:
Carlos Carreto
Production:
Diana Martins
Szereplők:
Ana Lúcia Palminha, Rita Brito

Jegyvásárlás PROMO VIDEO